PD32 имеет более широкую фокусировку, для ближе света он будет удобнее. Разница в люменах хорошо видна по боковой засветке. Центральное пятно ярче у Fenix Е-35, но и на порядок уже.
Технически мы не видим причин, по которым нельзя было бы использовать аккумуляторы LiFePO4. Однако, производитель явно запрещает это в инструкции. Каких-то комментариев по этому поводу от Fenix добиться не удалось
Что касается напряжения, у вас что-то с аккумулятором или мультиметром. Полностью заряженный АКБ LiFePO4 должен иметь напряжение 3.6В на холостом ходу.
Новые одноразовые литиевые батарейки CR123A на холостом ходу выдают ровно 3.00 вольта.
К данному фонарю можно установить удлинитель корпуса. Он продается вместе с кассетой https://fonarik.ua/aksessuary_k_fonoryam/krepleniya/sekciya-korpusa-s-batareynoy-kassetoy-dlya-fonarya-fenix-tk75/
Дополнительный аккумулятор есть в наличии. Поставляется вместе с тубусом который может заряжаться отдельно. https://fonarik.ua/aksessuary_k_fonoryam/elementy-pitaniya/dopolnitelnyy-akkumulyator-fenix-arb-l1s-dlya-fenix-rc10-rc15/
Маркировки 3,6 В и 3,7 В - это, одно и то же, можно смело использовать оба типа. Химия у них одна, а типовое напряжение указывается разными производителями по-разному, чтобы в маркетинговых целях искусственно завысить емкость или другие характеристики.
Пользуюсь данный фонарик года полтора, нареканий в работе нет - все устраивает. Порадовало стойкое покрытие - таскал фонарик с ключами, один раз падал с высоты полметра на асфальт, итог - едва заметные мелкие сколы, но в общем все цело. Использовал его как кемпинговый фонарь в беседке - подвешивал за темляк, чтобы он освещал стол, 10 люмен - за глаза, но с рассеивателем было бы получше.